Ruy Mireles Law
Ruy Mireles Law
Icono del clima actual --°
Noticias 48

“Sugar Skull” llega a Aspen con una historia bilingüe que celebra la memoria, la familia y el Día de Muertos

ASPEN, Colorado.— El Día de Muertos llegará al escenario del Wheeler Opera House con Sugar Skull! A Día de Muertos Musical Adventure, una producción bilingüe que combina teatro, música y danza tradicional para acercar al público de todas las edades a una de las celebraciones más representativas de México.

La función se presentará el viernes 9 de octubre de 2026, a las 7:00 p. m. La historia sigue a Vita Flores, una niña de 12 años que no comprende por qué su familia prepara una celebración tan elaborada para recordar a sus seres queridos fallecidos. Su perspectiva cambia cuando aparece Sugar Skull, una alegre calavera de azúcar que la conduce a un mundo entre la memoria y la imaginación.

En entrevista con La Tricolor Aspen, las actrices Yuliana Sleme, quien interpreta a Vita, y Brenda Flores, quien encarna a Mamá y Abuelita, hablaron sobre el significado personal y cultural de la obra.

Para Sleme, esta es su segunda temporada en el papel de Vita, un personaje con el que siente una conexión muy cercana.

“Me identifico mucho con ella porque yo de niña también odiaba el Día de Muertos. No me gustaba; no sentía que fuera ‘cool’ o interesante”, recordó. “Pero con el paso del tiempo te das cuenta del valor y de la importancia que tiene, sobre todo por los recuerdos que uno genera con la familia, las risas y las fiestas”.

Originaria de México y criada en Yucatán, Sleme explicó que durante su niñez la celebración todavía no contaba con la exposición internacional que tiene actualmente. En su región se conoce como Hanal Pixán, una tradición maya cuyo nombre significa “comida de las ánimas”.

“En esa época no existía una representación tan conocida. El Día de Muertos no había tenido ese gran auge y todavía era algo muy local. Yo crecí en Yucatán y nosotros le decimos Hanal Pixán, que es la versión maya”, relató.

Con el tiempo, su percepción cambió y ahora encuentra un significado especial en representar esta historia ante niños que podrían experimentar los mismos sentimientos que ella tuvo.

“Para mí es muy bonito llegar a este espectáculo. Vengo directamente de México y puedo contar esta historia de una forma en la que siento que yo también la viví, para muchos otros niños que seguramente se sentirán así”, expresó.

Sleme comenzó su trayectoria artística en Cozumel, México, con Mosca Morada Teatro, participando en producciones como La bella y la bestia, La tiendita de los horrores y Qué plantón. En Estados Unidos ha trabajado en teatro, cine y televisión, con créditos que incluyen Death on the Border, Poker Face, Abandon All Hope y Pieces of People. También recibió el premio a Mejor Actriz en Cortometraje en el Lady Filmmakers Festival por La Santera.

Para Brenda Flores, esta será su cuarta temporada con Sugar Skull. Durante sus primeras dos participaciones formó parte del espectáculo como bailarina y posteriormente asumió también los personajes de Mamá y Abuelita.

“Es una obra sobre el Día de Muertos, sobre lo importante que es para muchas familias y lo bonita que es la representación cultural en estas fechas”, explicó Flores. “Pero va más allá: habla de estar en familia y de honrar y recordar a la gente que ya se nos fue”.

Flores comenzó profesionalmente como bailarina de folclor mexicano a los 16 años y, entre 2015 y 2018, formó parte del reconocido Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández. La experiencia le permitió bailar en el Palacio de Bellas Artes y participar en presentaciones nacionales e internacionales.

“Fue como un sueño de niña hecho realidad. No estaba en mis planes; sucedió espontáneamente, pero ha sido una de las experiencias más bonitas de mi vida”, recordó. “Bailar en un lugar como Bellas Artes es mágico. La energía que existe allí es mágica, y las conexiones que haces con otras personas se quedan para siempre”.

El elenco de esta temporada es el mismo del año anterior, lo que permitió que la preparación se concentrara en refrescar la coreografía, recuperar la conexión entre los actores y experimentar con nuevas ideas. Después de una semana de ensayos en Nueva York, la compañía realizó tres días de trabajo técnico en Phoenix con luces y vestuario antes de comenzar la gira.

Flores destacó que la producción está diseñada para que pueda disfrutarla cualquier persona, independientemente de su edad, idioma u origen cultural.

“La obra está en inglés y en español. Lo que decimos en español también lo explicamos en inglés para que la gente pueda entenderlo”, señaló. “Tiene muchos colores, canciones y mucho baile. Te llega al corazón y al mismo tiempo es muy educativa”.

Ambas actrices invitaron a las familias del Valle de Roaring Fork a celebrar con ellas y a descubrir una manera alegre y afectuosa de recordar a quienes ya no están.

“No importa si eres mexicano, latino, estadounidense o de cualquier otro lugar”, dijo Sleme. “Lo importante es celebrar a nuestros difuntos con amor. Puede haber risas, puede haber lágrimas o pueden estar las dos. Vengan a reír, llorar y celebrar con nosotros”.

Sugar Skull! A Día de Muertos Musical Adventure se presentará el viernes 9 de octubre, a las 7:00 p. m., en el Wheeler Opera House, ubicado en 320 E. Hyman Ave. en Aspen. La información y los boletos están disponibles en el sitio oficial del Wheeler Opera House.

¿Detectas algún error o falta de ortografía en este artículo? Ayúdanos a corregirlo.

Podcasts recomendados

Escucha en vivo