

Edinburg, TX — La Ciudad de Edinburg llevará a cabo una ceremonia de inicio de obra para el Proyecto de Rehabilitación de Drenaje Chapin Pumps el martes 26 de agosto de 2025 a las 10 a.m., en la esquina de Chapin Street y Sugar Road.
Esta importante mejora en el sistema de drenaje es posible gracias a una subvención de $1 millón otorgada por el Programa de Recuperación ante Desastres CDBG-DR 2018 de la Texas General Land Office, en respuesta a las inundaciones del sur de Texas de 2018.
La financiación, otorgada oficialmente en diciembre de 2023, se combinará con recursos de la ciudad para un costo total del proyecto de $1.44 millones.
El proyecto incluirá la instalación de un nuevo sistema de bombas y la construcción de un acceso vehicular. Estas mejoras buscan incrementar la capacidad de retención del Chapin Pond, reducir la acumulación de agua en las calles cercanas y proteger a los vecindarios aledaños de posibles inundaciones. Una vez finalizadas, las obras fortalecerán la gestión de aguas pluviales en más de 500 acres, especialmente en el área cercana a la Universidad de Texas – Rio Grande Valley.
“Esta inversión protegerá directamente a nuestros residentes, vecindarios y a nuestra comunidad universitaria de los impactos de futuras tormentas”, afirmó el alcalde Ramiro Garza Jr. “Es un ejemplo claro de cómo las alianzas estratégicas y la financiación por subvenciones pueden generar mejoras duraderas para nuestra ciudad”.
Se espera que la construcción finalice en el verano de 2026, marcando un paso significativo en el compromiso continuo de la ciudad con la resiliencia de infraestructura y la prevención de inundaciones.
- Olympian vence a Hoover en un duelo de alto vuelo en San Diego
- Primera y Diez: Marcadores de la jornada 5 de fútbol americano de preparatoria
- Buscan a hombre en libertad condicional tras retirar su GPS en Rancho Bernardo
- Aumenta la demanda de alimentos en el Valle Imperial
- San Diego se prepara para una posible temporada de El Niño con más lluvias e inundaciones

